1 00:02:20,073 --> 00:02:22,366 Señor Vargas, podría ser mejores tiempos 2 00:02:22,409 --> 00:02:23,659 traer malas noticias a esta casa. 3 00:02:24,036 --> 00:02:25,202 Lo sé, lo sé. 4 00:02:29,291 --> 00:02:31,125 Muchas gracias. 5 00:02:33,086 --> 00:02:35,379 Manuel, gracias por todo. 6 00:02:36,506 --> 00:02:38,174 Lo siento mucho, María. 7 00:02:39,760 --> 00:02:40,927 Vamos. 8 00:02:41,011 --> 00:02:42,428 Buenas tardes Rafael. 9 00:02:42,888 --> 00:02:44,305 Buenas, señor Palma. 10 00:02:44,348 --> 00:02:47,683 Este es el señor Vargas, es el jefe. Contador de Don Alejandro. 11 00:02:47,768 --> 00:02:49,685 Él se va por la mañana para la ciudad de mexico 12 00:02:49,728 --> 00:02:51,646 y quiere hablar contigo. 13 00:02:53,440 --> 00:02:55,858 Lamento molestarte en un tiempo como este, 14 00:02:55,943 --> 00:02:57,276 Ya lo sabes Rafael. 15 00:02:57,653 --> 00:02:58,653 No es nada. 16 00:02:59,696 --> 00:03:00,696 ¿Sí, patrón? 17 00:03:00,697 --> 00:03:03,491 Se trata de una vaca negra que lleva la marca Videgaray 18 00:03:03,992 --> 00:03:05,618 y también una marca "R". 19 00:03:06,453 --> 00:03:08,120 ¿Tu nombre es Rosillo? 20 00:03:08,372 --> 00:03:10,957 Sí, Patrón, y la vaca que tú hablar es mío. 21 00:03:10,999 --> 00:03:12,875 ella me fue entregada por Don Alejandro 22 00:03:12,918 --> 00:03:14,001 durante la última Tienta. 23 00:03:14,628 --> 00:03:15,920 Creo que lo entendiste mal. 24 00:03:15,963 --> 00:03:19,382 Pero ella es nuestra vaca y es vieja. Ella es tan vieja que lleva 25 00:03:19,424 --> 00:03:20,925 su última cría en este momento. 26 00:03:21,343 --> 00:03:22,468 ¿Un ternero? 27 00:03:22,511 --> 00:03:23,594 leonardo 28 00:03:23,679 --> 00:03:25,763 no hablarás irrespetuosamente al Patrón. 29 00:03:25,847 --> 00:03:28,057 Supongo que cuentas el ternero. para ser tuyo también, ¿eh? 30 00:03:28,183 --> 00:03:30,393 Cuando nace... si. 31 00:03:31,269 --> 00:03:32,478 El ternero será mío. 32 00:03:32,854 --> 00:03:35,022 Estoy seguro de que el ternero pertenece al rancho 33 00:03:35,065 --> 00:03:37,149 y voy a entrar en los libros como tales, 34 00:03:37,192 --> 00:03:38,526 cuando nace. 35 00:03:38,568 --> 00:03:40,486 Es algo malo tener una vaca en un rancho, 36 00:03:40,529 --> 00:03:42,196 eso es de otra persona. 37 00:03:42,364 --> 00:03:43,781 Ven, Palma, vámonos. 38 00:03:47,536 --> 00:03:51,497 No nos quitarán la vaca o nuestra cría tampoco, ¿verdad? 39 00:03:51,748 --> 00:03:54,208 Después de todo lo que hemos perdido hoy, hijo, 40 00:03:54,251 --> 00:03:57,795 ¿sería sorprendente? ¿También deberíamos perder nuestra vaca? 41 00:03:57,838 --> 00:04:00,715 Toda la vida es una pérdida, mi hijo. 42 00:05:35,435 --> 00:05:37,228 Diabla, ¿dónde estás? 43 00:05:42,275 --> 00:05:43,484 Diabla! 44 00:05:45,862 --> 00:05:47,154 Diabla! 45 00:05:50,075 --> 00:05:51,492 Diabla! 46 00:05:58,166 --> 00:05:59,250 Diabla. 47 00:06:04,256 --> 00:06:07,049 Diabla, mi Diabla hermosa. 48 00:06:31,616 --> 00:06:33,159 Pobrecito. 49 00:06:33,243 --> 00:06:36,328 Nuestro ternero... ¡nuestro nuevo ternero! 50 00:07:06,148 --> 00:07:08,274 - Buenos días, papá. - Buenas Días, María. 51 00:07:08,317 --> 00:07:10,693 - ¿Dónde está Leonardo? - Todavía durmiendo. 52 00:07:33,342 --> 00:07:34,842 María. 53 00:07:35,135 --> 00:07:38,137 María, ven aquí, ¡ven aquí! 54 00:07:42,184 --> 00:07:43,976 -Leonardo. -Leonardo. 55 00:07:49,650 --> 00:07:52,276 papá, un rayo había caído sobre un árbol 56 00:07:52,361 --> 00:07:55,363 y nuestra vaca murio justo cuando la alcancé. 57 00:07:55,447 --> 00:07:57,531 Entonces lo traje a casa. 58 00:08:00,994 --> 00:08:02,828 Leonardo, vístete. 59 00:08:02,871 --> 00:08:04,622 Hoy regresamos a la escuela. 60 00:08:04,706 --> 00:08:06,415 Pero debo cuidar de él. 61 00:08:08,293 --> 00:08:10,086 Necesitará algo de ayuda. 62 00:08:15,259 --> 00:08:17,718 ¡Qué fuerza! 63 00:08:18,845 --> 00:08:21,514 ¡Qué voz! como las cornetas de Zapata. 64 00:08:21,556 --> 00:08:23,015 Será valiente, papá. 65 00:08:23,058 --> 00:08:26,310 Todos los hijos de Valiente son valientes, nuestra vaca también. 66 00:08:27,354 --> 00:08:28,938 Ya sabes, padre, 67 00:08:29,022 --> 00:08:30,648 ella gritó pidiendo ayuda. 68 00:08:30,691 --> 00:08:32,733 ella no moriría hasta que vine. 69 00:08:33,193 --> 00:08:34,402 La vaca fue valiente. 70 00:08:34,444 --> 00:08:36,445 Esto será una multa, toro valiente. 71 00:08:37,823 --> 00:08:39,031 ¡Él me conoce! 72 00:08:39,283 --> 00:08:42,201 ¿Tengo que ir a la escuela hoy? ¿Yo? 73 00:08:42,327 --> 00:08:44,662 ¿Serías como tus padres? ¿No sabes leer ni escribir? 74 00:08:44,788 --> 00:08:47,290 Leonardo, llegarás tarde para la escuela. 75 00:08:47,624 --> 00:08:49,000 Quiere que lo acaricie. 76 00:08:49,042 --> 00:08:51,168 Tiene hambre, quiere para mamarte. 77 00:08:52,129 --> 00:08:54,463 Papá, ¿puedo dejarlo aquí? en la casa? 78 00:08:54,715 --> 00:08:56,590 Por un tiempo será necesario. 79 00:08:56,675 --> 00:08:58,342 ¿Puedo llamarlo Gitano? 80 00:08:59,219 --> 00:09:01,137 ¿Gitano? ¿Gitano? 81 00:09:01,722 --> 00:09:04,181 Un toro de lidia debería tener un nombre de lucha, 82 00:09:04,266 --> 00:09:05,975 algo para poner miedo en el alma. 83 00:09:06,393 --> 00:09:08,060 Pero él es un gitano. 84 00:09:08,103 --> 00:09:10,271 Estaba completamente solo en la noche 85 00:09:10,314 --> 00:09:13,232 sin madre, un vagabundo en la tormenta. 86 00:09:13,442 --> 00:09:14,692 Realmente un gitano. 87 00:09:14,943 --> 00:09:16,485 Como desées. 88 00:09:16,570 --> 00:09:19,572 Con tal nombre, puede crecer hasta ser muy inteligente. 89 00:09:20,282 --> 00:09:24,702 Gitano, Gitanito, mi gitana. 90 00:09:24,786 --> 00:09:26,162 Tiene hambre. 91 00:09:33,420 --> 00:09:34,253 Ven, Elisa. 92 00:09:35,213 --> 00:09:36,255 leonardo, 93 00:09:36,298 --> 00:09:38,716 saca a tu gitano hambriento. 94 00:09:39,051 --> 00:09:41,594 Date prisa a desayunar, Gitano. 95 00:09:45,599 --> 00:09:48,559 Quédate quieta, Elisa. 96 00:09:48,685 --> 00:09:51,729 Elisa no tiene sentimientos maternales. 97 00:09:52,606 --> 00:09:55,483 Disfruta tu desayuno, Gitano. 98 00:10:03,408 --> 00:10:04,909 Y ahora niños 99 00:10:04,951 --> 00:10:06,911 ¿puedes decirme? ¿de quién es esa foto? 100 00:10:07,037 --> 00:10:09,205 ¡Benito Juárez! 101 00:10:09,247 --> 00:10:10,623 Eso es correcto. 102 00:10:10,665 --> 00:10:12,041 Y ahora si miras en tus libros, 103 00:10:12,084 --> 00:10:14,001 Encontrarás a Maximillian. 104 00:10:14,252 --> 00:10:16,295 Maximiliano cruzó el mar 105 00:10:16,338 --> 00:10:18,339 con el ejército francés para protegerlo 106 00:10:18,423 --> 00:10:20,299 y marchó hacia el capitolio 107 00:10:20,384 --> 00:10:23,302 y se hizo coronar Emperador de México. 108 00:10:23,720 --> 00:10:25,346 Benito Juárez, 109 00:10:25,430 --> 00:10:28,974 quien fue presidente de mexico, huyó hacia el norte. 110 00:10:29,726 --> 00:10:31,644 Maximiliano era un archiduque 111 00:10:31,728 --> 00:10:34,313 y todos sus familiares eran de sangre real. 112 00:10:34,731 --> 00:10:37,024 el padre de maximiliano había sido un emperador 113 00:10:37,067 --> 00:10:39,360 y su madre había sido emperatriz. 114 00:10:39,569 --> 00:10:41,570 Incluso su hermano era un emperador. 115 00:10:41,655 --> 00:10:44,365 Benito Juárez era indio. 116 00:10:44,616 --> 00:10:46,617 Su madre era india. 117 00:10:46,660 --> 00:10:48,452 y su padre era indio. 118 00:10:48,537 --> 00:10:50,538 todos sus familiares eran indios 119 00:10:50,622 --> 00:10:53,999 y ninguno de ellos sabía leer o escribir. 120 00:10:54,709 --> 00:10:59,380 Los amigos de Maximiliano eran emperadores y emperatrices. 121 00:11:00,257 --> 00:11:01,674 Pero Juárez... 122 00:11:01,716 --> 00:11:05,469 los únicos amigos que tenía Era el pueblo mexicano. 123 00:11:06,471 --> 00:11:10,933 Y Juárez, el gran Juárez, como Presidente de México, 124 00:11:11,059 --> 00:11:14,812 siempre escuchaba la voz del pueblo mexicano. 125 00:11:15,105 --> 00:11:17,189 Ningún hombre fue tan humilde 126 00:11:17,232 --> 00:11:20,234 que el presidente no lo escuché. 127 00:11:23,697 --> 00:11:25,656 Y eso es todo por hoy. 128 00:11:25,740 --> 00:11:28,075 mañana estudiaremos Benito Juárez 129 00:11:28,118 --> 00:11:29,827 y abraham lincoln 130 00:11:29,870 --> 00:11:31,787 y cómo trabajaron juntos. 131 00:11:34,458 --> 00:11:36,542 Hasta mañana. 132 00:11:42,214 --> 00:11:44,006 ¿Señorita Sánchez? 133 00:11:44,049 --> 00:11:45,424 Sí, Leonardo. 134 00:11:45,550 --> 00:11:47,802 tengo que enviar una carta, Señorita. 135 00:11:47,844 --> 00:11:49,637 Uno importante. 136 00:11:49,721 --> 00:11:52,139 ¿Podrías ser tan amable? ¿Cómo escribirlo para mí? 137 00:11:52,182 --> 00:11:53,975 Pero escribes muy bien Leonardo. 138 00:11:54,059 --> 00:11:56,394 Para una carta como esta, No sé lo suficiente. 139 00:11:56,728 --> 00:11:58,270 Si fueras tan amable. 140 00:11:58,313 --> 00:12:00,815 Verá, necesita grandes palabras. 141 00:12:00,899 --> 00:12:03,484 es para ir a Don Alejandro Videgaray. 142 00:12:03,860 --> 00:12:05,903 y cual es la letra ¿Se trata de? 143 00:12:05,988 --> 00:12:07,905 tiene que ver con una vaca y un ternero. 144 00:12:07,990 --> 00:12:09,490 La vaca era de mi padre y... 145 00:12:09,908 --> 00:12:12,201 Leonardo, empieza desde el comienzo. 146 00:12:12,703 --> 00:12:15,037 Se trata de una vaca y mi ternero. 147 00:12:15,080 --> 00:12:17,873 La vaca era de mi padre... así fue hasta que murió. 148 00:12:18,041 --> 00:12:20,626 Se lo regalaron a mi padre por Don Alejandro 149 00:12:20,752 --> 00:12:24,171 eh...porque, porque un día en la tienta 150 00:12:24,214 --> 00:12:26,924 la joven sobrina de don Alejandro cayó en el corral... 151 00:13:06,006 --> 00:13:09,675 - Es demasiado mayor para eso. - De todos modos ya es hora de que lo desteten. 152 00:13:28,612 --> 00:13:31,405 Ahora quédate aquí until after school. 153 00:13:41,166 --> 00:13:44,794 Children. 154 00:14:04,147 --> 00:14:05,147 Leonardo! 155 00:14:05,690 --> 00:14:07,858 Leonardo!! 156 00:14:11,571 --> 00:14:13,155 Come away, Gitano. 157 00:14:16,618 --> 00:14:18,911 Come away, Gitano, go away! 158 00:14:19,913 --> 00:14:21,372 Come away! Whoops! 159 00:14:23,708 --> 00:14:25,918 Buenas Dias. - Buenas Dias, Señorita. 160 00:14:31,675 --> 00:14:32,842 Gitano, olé! 161 00:14:35,137 --> 00:14:37,179 Olé, Gitano, olé! 162 00:14:38,723 --> 00:14:39,723 Gitano! 163 00:14:39,766 --> 00:14:41,851 Olé, Gitano, olé! 164 00:14:49,109 --> 00:14:51,527 Olé, Gitano, olé, olé! 165 00:14:54,197 --> 00:14:55,948 Toro, toro! 166 00:14:58,034 --> 00:14:59,118 Olé, Gitano! 167 00:14:59,202 --> 00:15:01,203 Mucho, Gitano, mucho! 168 00:15:04,708 --> 00:15:06,375 Chihuahua. 169 00:15:09,796 --> 00:15:11,297 Gitano! 170 00:15:14,176 --> 00:15:16,427 Toro, aha, toro! 171 00:15:17,012 --> 00:15:18,179 Aha! 172 00:15:20,307 --> 00:15:25,561 Aye, ha ha ha. Toro, olé, Gitano. 173 00:15:31,193 --> 00:15:32,693 Toro, toro! 174 00:15:37,490 --> 00:15:39,241 Ay, chihuahua. 175 00:15:48,168 --> 00:15:53,339 Olé, Gitano, olé. Olé, olé! 176 00:15:55,717 --> 00:15:57,885 Toro, olé. olé. 177 00:15:58,595 --> 00:15:59,929 Olé 178 00:16:01,097 --> 00:16:02,223 Olé, Leonardo. 179 00:16:02,265 --> 00:16:03,307 Leonardo! 180 00:16:05,352 --> 00:16:07,019 ¿Qué es esto que veo? 181 00:16:07,062 --> 00:16:08,938 Simplemente jugando con Gitano. - ¡¿Jugando?! 182 00:16:08,980 --> 00:16:11,023 Estabas trabajando con él con una capa. 183 00:16:11,107 --> 00:16:12,441 ¿Qué hay de malo en eso? 184 00:16:12,484 --> 00:16:13,859 Deberías saberlo mejor. 185 00:16:13,944 --> 00:16:16,946 Ningún animal en la tierra aprende más rápido que un toro de lidia. 186 00:16:16,988 --> 00:16:19,156 Nunca debe ser jugado con una capa. 187 00:16:19,241 --> 00:16:21,075 Él sabrá dónde está el cabo. 188 00:16:21,117 --> 00:16:22,743 y donde el cuerpo del matador es 189 00:16:22,786 --> 00:16:24,495 antes de que entre al ring. 190 00:16:24,537 --> 00:16:26,330 Entonces cuando llegue su momento para entrar al ring, 191 00:16:24,914 --> 00:16:26,915 él no será un verdadero toro de carga recta 192 00:16:28,458 --> 00:16:29,792 según lo contratado. 193 00:16:29,876 --> 00:16:32,544 Será un asesino ¡será un asesino! 194 00:16:32,629 --> 00:16:34,296 Es contra la ley. 195 00:16:34,339 --> 00:16:36,340 Pero no quiero a Gitano. para ir al ring. 196 00:16:36,508 --> 00:16:38,217 No podemos enviarlo al ring. 197 00:16:38,260 --> 00:16:41,178 Ahora no, naturalmente, pero cuando tenga cuatro años 198 00:16:41,263 --> 00:16:43,264 y ha venido con toda su fuerza, 199 00:16:43,306 --> 00:16:44,974 Por supuesto que sube al ring. 200 00:16:45,016 --> 00:16:46,976 eso es para qué nació, hijo. 201 00:16:47,018 --> 00:16:48,727 Esa es su razón de vida, ¡a pelear! 202 00:16:48,812 --> 00:16:51,230 Pero esa no fue mi razón cuando lo traje a casa. 203 00:16:51,314 --> 00:16:54,024 Sólo un bebé... ¡No más grande que esto! 204 00:16:57,821 --> 00:16:59,697 No te preocupes por eso. 205 00:16:59,781 --> 00:17:02,658 Lo superarás y Gitano también, ya verás. 206 00:17:02,701 --> 00:17:03,867 Cena. 207 00:17:06,037 --> 00:17:07,621 Será mejor que te laves, hijo. 208 00:17:18,842 --> 00:17:22,094 No te llevarán a la Plaza. ¡Gitano, no lo harán! 209 00:17:44,701 --> 00:17:46,327 rafael. - Sí, señor. 210 00:17:46,578 --> 00:17:48,454 Tengo noticias desagradables. 211 00:17:49,706 --> 00:17:52,541 Una carta del señor Vargas. Se trata de Gitano. 212 00:17:53,626 --> 00:17:56,295 Ajá. Gitano. 213 00:17:56,921 --> 00:17:59,089 Él escribe que pertenece al rancho. 214 00:17:59,257 --> 00:18:02,217 me han indicado que lo tenga marcado con los demás. 215 00:18:02,469 --> 00:18:05,929 Esto no es bueno, señor Palma. No es ni bueno ni justo. 216 00:18:06,139 --> 00:18:08,891 Lo sé amigo... pero ¿qué debo hacer? 217 00:18:09,225 --> 00:18:10,225 Nada. 218 00:18:11,144 --> 00:18:13,520 lo conseguiré mientras el niño todavía está en la escuela. 219 00:18:14,272 --> 00:18:15,773 con su permiso. 220 00:18:16,232 --> 00:18:18,317 Sería muy sabio, Rafael. 221 00:18:19,110 --> 00:18:21,362 Adiós, sí. - Adiós. 222 00:18:25,492 --> 00:18:30,412 mañana estudiamos los años 1816 y 1817. 223 00:18:30,455 --> 00:18:34,124 Eso es todo por hoy. Se despide la clase. 224 00:18:41,466 --> 00:18:44,385 ¡No, Gitano! Venir. 225 00:19:03,031 --> 00:19:04,740 Gitano, gitano. 226 00:19:08,161 --> 00:19:09,578 ¿Dónde estás? 227 00:19:11,664 --> 00:19:12,831 ¡Gitano! 228 00:19:15,877 --> 00:19:18,337 ¡Gitano! ¡Gitano! 229 00:19:25,303 --> 00:19:29,056 Leonardo,... Gitano ya no es nuestro. 230 00:19:31,017 --> 00:19:34,561 ¡No! ... ¡¡No!! 231 00:19:36,689 --> 00:19:37,856 ¡¡No!! 232 00:19:55,458 --> 00:19:57,751 Papá, ¿es verdad? 233 00:19:58,044 --> 00:20:00,087 ¿Se llevaron a Gitano? 234 00:20:00,380 --> 00:20:02,714 Si, el no pertenece a nosotros nunca más. 235 00:20:03,007 --> 00:20:04,967 ¿Se lo llevaron? 236 00:20:07,095 --> 00:20:09,221 Hijo, estás llorando. 237 00:20:10,098 --> 00:20:11,932 Me avergüenzas con tus lágrimas. 238 00:20:12,600 --> 00:20:15,227 ¡No estoy llorando! ¿Dónde está? 239 00:20:15,395 --> 00:20:17,854 Él está entre la manada. con el resto de los terneros. 240 00:20:18,856 --> 00:20:19,856 ¡Leonardo! 241 00:20:20,566 --> 00:20:21,566 ¿Sí? 242 00:20:21,609 --> 00:20:23,527 Espere hasta después de la marca. 243 00:20:38,292 --> 00:20:39,626 ¡Trae otro! 244 00:20:50,054 --> 00:20:54,850 ¡Ajá, toro! ¡Ajá, Gitano! ¡Sí, Gitano! 245 00:20:56,436 --> 00:20:57,978 ¡Corre, gitano! 246 00:21:02,483 --> 00:21:05,277 ¡Sí, Gitano! ¡Ajá Gitano! 247 00:21:08,072 --> 00:21:10,073 ¡Sí, toro, gitano! 248 00:21:13,703 --> 00:21:15,495 ¡Sí, Gitano! 249 00:21:16,497 --> 00:21:18,165 ¡Mucho! 250 00:21:19,876 --> 00:21:21,626 ¡Ajá, toro! 251 00:21:31,846 --> 00:21:33,555 Cuidado con los cuernos. 252 00:21:34,098 --> 00:21:36,183 Odiaría ser el Picador en el Tiento con este! 253 00:21:36,225 --> 00:21:37,809 Este es el diablo este! 254 00:21:44,484 --> 00:21:46,276 ¡Abrázalo fuerte! - Sujétalo. 255 00:21:48,821 --> 00:21:50,363 Sí, mamá. 256 00:22:02,919 --> 00:22:06,088 El ternero no sólo es valiente, él es noble. 257 00:22:06,506 --> 00:22:08,298 Es difícil perder un animal así. 258 00:22:08,591 --> 00:22:10,383 Es difícil, señor Palma. 259 00:22:20,103 --> 00:22:21,603 Gitano, vuelve. 260 00:22:25,817 --> 00:22:28,902 ¡Gitano! ¡Vuelve, Gitano! 261 00:23:33,176 --> 00:23:34,384 leonardo... 262 00:23:35,553 --> 00:23:37,554 Debes comer algo. 263 00:23:39,599 --> 00:23:41,349 No se puede estar de luto para siempre. 264 00:23:52,278 --> 00:23:54,029 Es hora de acostarse, Leonardo. 265 00:23:54,155 --> 00:23:55,197 Sí, María. 266 00:23:59,493 --> 00:24:02,454 Papá, por favor ¿Puedo ir a ver a Gitano? 267 00:24:02,622 --> 00:24:03,997 ¿Puedo, papá? 268 00:24:04,498 --> 00:24:08,043 Leonardo, hijo mío, es mejor. que te olvides de Gitano. 269 00:24:08,127 --> 00:24:09,419 ¿Pero no puedo, papá? 270 00:24:09,462 --> 00:24:13,006 Leonardo, el toro provocará te lamentas un día. 271 00:24:13,341 --> 00:24:17,177 Está en la naturaleza de las cosas. que cuando se ama demasiado, 272 00:24:17,220 --> 00:24:18,845 uno pierde mucho. 273 00:24:19,096 --> 00:24:21,848 Quizás algún día lo hagas entender, 274 00:24:22,266 --> 00:24:23,975 pero por esta noche puedes irte. 275 00:24:24,060 --> 00:24:25,143 ¡Gracias, papá! 276 00:24:25,186 --> 00:24:27,896 ¡Qué carga de problemas somos! acumulando en esta casa. 277 00:24:44,956 --> 00:24:47,374 ¡Gitanos, gitanos! 278 00:25:03,182 --> 00:25:04,432 ¡Gitano! 279 00:25:06,727 --> 00:25:09,104 ¡Gitano! 280 00:25:09,313 --> 00:25:12,899 Gitano. No te preocupes, Gitano. 281 00:25:15,903 --> 00:25:17,487 Me perteneces. 282 00:25:22,410 --> 00:25:23,660 Niños,... 283 00:25:23,953 --> 00:25:26,579 asegúrate de no irte cualquier cosa en el suelo. 284 00:25:26,706 --> 00:25:28,039 leonardo, 285 00:25:28,332 --> 00:25:30,125 ¿por qué no estás comiendo? 286 00:25:30,167 --> 00:25:31,876 No tengo hambre, señora Sánchez. 287 00:25:31,919 --> 00:25:33,670 ¡Se acabó el almuerzo niños! 288 00:25:41,095 --> 00:25:44,306 ¡Leonardo! 289 00:25:49,103 --> 00:25:51,896 Después de Allende e Hidalgo había sido asesinado, 290 00:25:51,981 --> 00:25:54,024 la revolución contra España siguió 291 00:25:54,108 --> 00:25:56,151 bajo el liderazgo de Morelos. 292 00:25:56,235 --> 00:25:57,736 Eso es muy bueno. 293 00:25:57,778 --> 00:25:59,654 ¿Quién sabe las fechas de Morelos? 294 00:26:00,197 --> 00:26:02,157 ¿Leonardo? ... ¡Leonardo! 295 00:26:02,616 --> 00:26:04,451 No sé. 296 00:26:04,493 --> 00:26:06,036 Muy bien Federico. 297 00:26:06,954 --> 00:26:10,790 José María Morelos, héroe de la Guerra de la Independencia, 298 00:26:11,083 --> 00:26:14,377 Nació en 1765. Era sacerdote. 299 00:26:14,462 --> 00:26:16,963 En 1815 fue capturado. por los españoles 300 00:26:17,006 --> 00:26:18,882 y trajo a la ciudad de México, 301 00:26:18,924 --> 00:26:20,508 allí fue ejecutado. 302 00:26:21,260 --> 00:26:22,802 Está bien Federico. 303 00:26:24,096 --> 00:26:26,765 Eso es todo por hoy. Se despide la clase. 304 00:26:29,810 --> 00:26:31,644 leonardo... 305 00:26:32,813 --> 00:26:34,356 Tengo una carta para ti. 306 00:26:34,440 --> 00:26:36,524 Estaba dirigido a mí, entonces lo leí, 307 00:26:36,567 --> 00:26:38,151 pero estaba destinado a ti. 308 00:26:38,194 --> 00:26:41,154 ¿Qué dice? Tu lo lees, ya sabes lo que dice. 309 00:26:41,197 --> 00:26:43,782 dice don alejandro está en deuda con tu padre 310 00:26:43,824 --> 00:26:44,991 y su familia. 311 00:26:45,076 --> 00:26:48,912 Dice que el becerro será tuyo, como tú y tu padre desean. 312 00:26:50,206 --> 00:26:51,206 ¡Gracias! 313 00:26:52,124 --> 00:26:53,458 ¡Leonardo! 314 00:26:53,542 --> 00:26:55,293 ¡Tus libros! 315 00:27:09,475 --> 00:27:11,351 ¡Señor Palma! 316 00:27:11,394 --> 00:27:13,686 Señor Palma, ¡Tengo una carta para ti! 317 00:27:13,729 --> 00:27:15,063 ¡¿Qué pasó?! 318 00:27:16,732 --> 00:27:19,609 Una carta de Don Alejandro. - ¿De don Alejandro? 319 00:27:19,860 --> 00:27:22,612 Si, dice que Gitano nos pertenece... 320 00:27:22,988 --> 00:27:24,656 ¡A papá y a mí! 321 00:27:24,698 --> 00:27:27,200 Léalo, Señor Palma, ¡léelo! 322 00:27:27,660 --> 00:27:31,413 ¿No es verdad, señor Palma? ¡Gitano nos pertenece! 323 00:27:31,497 --> 00:27:32,914 ¡Es cierto! 324 00:27:32,957 --> 00:27:34,874 No podría ser más claro, Leonardo. 325 00:27:34,917 --> 00:27:36,668 Está claro que el ternero es tuyo. 326 00:27:37,836 --> 00:27:39,294 ¿Dónde está Gitano? 327 00:27:39,504 --> 00:27:41,839 Al otro lado del valle con los otros terneros. 328 00:27:41,881 --> 00:27:43,173 ¡Gracias, señor! -Leonardo. 329 00:27:43,258 --> 00:27:44,842 ¿Sí? - Será mejor que cojas un caballo. 330 00:27:44,884 --> 00:27:46,135 ¡No tengo tiempo! 331 00:28:34,392 --> 00:28:36,727 ¡Gitano! ¡Gitano! 332 00:28:50,867 --> 00:28:53,869 ¡Gitano! ¡Gitano! Te lo dije, ¿no? 333 00:28:53,912 --> 00:28:56,330 Nunca los dejaré llevarte de nuevo. 334 00:28:56,498 --> 00:28:58,540 Nunca, Gitanito. 335 00:29:26,736 --> 00:29:30,280 Tu mejor ropa, Leonardo, un miercoles? 336 00:29:30,448 --> 00:29:33,408 Y la cara... ¡tan limpio! 337 00:29:33,660 --> 00:29:35,744 Es un día santo. - Entonces. 338 00:29:37,038 --> 00:29:39,206 Es el día de la bendición. de los animales. 339 00:29:39,415 --> 00:29:41,917 estoy hablando gitano al padre Valverde. 340 00:29:42,001 --> 00:29:43,377 ¡Ese gitano! 341 00:29:43,836 --> 00:29:46,088 El próximo irá a la confesión. 342 00:30:16,202 --> 00:30:17,536 ¡Muévete Burrito! ¡Mover! 343 00:30:17,829 --> 00:30:20,247 quieres ¿¡Perder la bendición!? 344 00:30:20,540 --> 00:30:21,832 ¡Muévete Burrito! 345 00:30:25,253 --> 00:30:26,253 ¡Mover! 346 00:30:26,963 --> 00:30:29,172 quieres ¿Asar en el infierno? 347 00:30:30,174 --> 00:30:32,509 ¡Muévete, muévete, Burrito! 348 00:30:46,065 --> 00:30:48,609 De rodillas, Gitano, ¡de rodillas! 349 00:30:48,693 --> 00:30:50,110 En su santo nombre, 350 00:30:50,194 --> 00:30:52,154 Bendigo a las criaturas inocentes 351 00:30:52,196 --> 00:30:54,448 que has traído aquí hoy. 352 00:30:54,532 --> 00:30:57,284 Y rezo para que trates ellos con amabilidad. 353 00:30:57,452 --> 00:31:00,287 y amarlos como lo hace Dios. 354 00:31:07,378 --> 00:31:10,505 Y este, siendo especialmente santo, 355 00:31:10,548 --> 00:31:12,716 es doblemente bendecido. 356 00:31:36,240 --> 00:31:38,283 leonardo llegas tarde para tu cena. 357 00:31:38,368 --> 00:31:39,493 Momento. 358 00:31:41,162 --> 00:31:42,454 ¿Dónde has estado, hijo? 359 00:31:42,664 --> 00:31:44,081 Corral del Gitano. 360 00:31:44,248 --> 00:31:45,957 ¿Lo encontraste? ¿de buen humor? 361 00:31:46,000 --> 00:31:47,918 No tener fiebre ni quejarse sobre su comida? 362 00:31:48,002 --> 00:31:49,211 Ah, está bien. 363 00:31:49,253 --> 00:31:51,088 Ni siquiera un rasguño en su bocina. 364 00:31:51,130 --> 00:31:54,091 Está bien. La semana que viene, Gitano. será probado en la Tienta, 365 00:31:54,300 --> 00:31:57,094 Entonces todos sabrán lo que un toro valiente que es. 366 00:31:58,262 --> 00:31:59,805 Papá. - ¿Eh? 367 00:32:00,306 --> 00:32:02,724 Si Gitano pasa bien su Tienta, 368 00:32:02,767 --> 00:32:04,267 uh, quiero decir con valentía... 369 00:32:04,310 --> 00:32:07,562 Entonces ¿no podríamos retenerlo? en el rancho como toro semillero? 370 00:32:08,022 --> 00:32:11,149 mi hijo, es un toro de lidia. 371 00:32:11,234 --> 00:32:13,402 Está en su naturaleza luchar. 372 00:32:13,486 --> 00:32:14,820 Pero si es valiente, papá, 373 00:32:14,904 --> 00:32:16,405 Entonces ¿no sería así? ser mejor para el 374 00:32:16,447 --> 00:32:18,573 para pasar su valentía sobre sus hijos 375 00:32:18,616 --> 00:32:21,743 en lugar de ser asesinado en el suena cuando solo tiene 4 años? 376 00:32:21,828 --> 00:32:23,787 el tendria que ser muy valiente por cierto. 377 00:32:23,871 --> 00:32:26,248 Pero si es valiente, papá, ¿no podemos? 378 00:32:27,125 --> 00:32:30,335 Leonardo, cuando nació, le salvaste la vida. 379 00:32:30,420 --> 00:32:32,963 Cuando se lo llevaron, lo recuperaste. 380 00:32:33,005 --> 00:32:34,965 Si el toro es valiente, 381 00:32:35,133 --> 00:32:37,300 puedes hacer con el como desees. 382 00:32:46,309 --> 00:32:49,520 Esta hacienda ha sido en nuestra familia desde hace más de 200 años. 383 00:32:52,149 --> 00:32:53,441 ¡Fascinante! 384 00:32:53,608 --> 00:32:55,276 Por una Tienta exitosa. 385 00:32:55,318 --> 00:32:57,319 a la bella Señorita americana. 386 00:32:57,362 --> 00:32:59,488 Ya sabes, para un hombre que anda matando toros, 387 00:32:59,531 --> 00:33:00,990 eres terriblemente agradable. 388 00:33:01,074 --> 00:33:03,367 El hombre que mata un toro. es carnicero, 389 00:33:03,493 --> 00:33:05,661 un hombre que lucha contra el es un artista. 390 00:33:05,746 --> 00:33:07,455 Y nuestro amigo Rivera, pasa a ser 391 00:33:07,497 --> 00:33:09,498 un gran artista por cierto. 392 00:33:09,541 --> 00:33:11,083 Gracias Don Alejandro. 393 00:33:11,168 --> 00:33:14,170 Llámalo arte, si quieres, Sigo diciendo que es muy brutal. 394 00:33:16,131 --> 00:33:17,590 - ¡Alto! - ¿Qué es? 395 00:33:20,302 --> 00:33:21,594 ¡Es uno de nuestros toros! 396 00:33:21,678 --> 00:33:24,013 Toros en la carretera, Muy mala gestión. 397 00:33:25,766 --> 00:33:27,767 Toca la bocina. 398 00:33:33,273 --> 00:33:34,607 ¡Vuelvan a sus autos! 399 00:33:34,649 --> 00:33:36,442 ¡Volver! ¡Es peligroso! 400 00:33:38,528 --> 00:33:40,780 el esta cuadrando por otro cargo! 401 00:33:43,283 --> 00:33:44,325 ¡Viejo! 402 00:33:53,126 --> 00:33:55,085 ¡No, no, Gitano! 403 00:33:58,882 --> 00:34:00,424 ¡Tonto, tonto! 404 00:34:00,509 --> 00:34:02,843 ¡Toma eso, Gitano! ¡Eres un criminal! 405 00:34:02,886 --> 00:34:05,513 ¡Gitano, no Gitano! ¡Tú, asesino! 406 00:34:05,597 --> 00:34:07,598 ¡Asesino de automóviles! 407 00:34:07,641 --> 00:34:10,351 ¡Tú, asesino! Toma eso, Gitano, tú... 408 00:34:13,522 --> 00:34:16,690 ¿Eres... eres tú? ¿Don Alejandro Videgaray? 409 00:34:16,775 --> 00:34:17,775 Soy. 410 00:34:17,818 --> 00:34:21,529 Soy Leonardo Rosillo, el hijo de Rafael Rosillo, 411 00:34:21,613 --> 00:34:24,240 quien tiene el honor de serlo de tus vaqueros, Patrón. 412 00:34:24,282 --> 00:34:26,575 Estoy encantado de conocerte, Leonardo. 413 00:34:27,536 --> 00:34:30,287 Mis amigos, señorita Randall, Señor Rivera. 414 00:34:30,330 --> 00:34:31,705 ¿Cómo estás? 415 00:34:32,833 --> 00:34:35,417 Y ahora puedo preguntar el nombre de "tu" amigo? 416 00:34:36,378 --> 00:34:37,711 Este es Gitano. 417 00:34:37,796 --> 00:34:40,798 Es el toro que nos regalan. por usted mismo, Patrón. 418 00:34:40,882 --> 00:34:43,509 Este toro siempre ha sido un animal bien educado... 419 00:34:43,593 --> 00:34:46,595 hasta hoy cuando atacó su automóvil. 420 00:34:46,847 --> 00:34:49,807 Esto es lo que viene de dar. animales lejos. Te lo advertí. 421 00:34:50,100 --> 00:34:52,059 Los guardabarros han resultado dañados. 422 00:34:52,602 --> 00:34:56,063 Y el coche ha quedado cegado en ambos faros. 423 00:34:56,857 --> 00:34:58,023 Cierto... 424 00:34:58,066 --> 00:34:59,441 pero por otro lado, 425 00:34:59,484 --> 00:35:02,862 Se necesita un toro muy bravo para imponer tal castigo. 426 00:35:02,946 --> 00:35:03,988 ¡Oh! 427 00:35:04,072 --> 00:35:05,489 Oh, es muy valiente, patrón. 428 00:35:05,532 --> 00:35:08,284 Le harán la prueba mañana en la tienta. 429 00:35:08,702 --> 00:35:11,245 Ahora, en cuanto a las lesiones, patrón, 430 00:35:11,288 --> 00:35:13,914 somos pobres, pero trabajaré toda mi vida 431 00:35:13,999 --> 00:35:15,249 para pagar por lo que esto, 432 00:35:15,292 --> 00:35:17,293 este animal imprudente lo ha hecho hoy. 433 00:35:17,335 --> 00:35:18,919 No tiene importancia, Leonardo. 434 00:35:18,962 --> 00:35:21,964 Siempre me alegro de ver un toro enérgico y, uh, 435 00:35:20,048 --> 00:35:21,632 En cuanto a las lesiones.... 436 00:35:21,717 --> 00:35:24,468 no te preocupes. Yo me encargaré de ello. 437 00:35:24,928 --> 00:35:27,555 ¿Habla en serio, patrón? - Muy serio... 438 00:35:29,806 --> 00:35:32,099 pero hay un problema más, Leonardo. 439 00:35:32,142 --> 00:35:33,934 Nómbralo Patrón, nombra cualquier cosa. 440 00:35:33,977 --> 00:35:38,230 Será una gran comodidad. si eliminarías a tu amigo 441 00:35:38,273 --> 00:35:40,566 para que podamos proceder al rancho. 442 00:35:40,650 --> 00:35:42,818 De una vez, Patrón. ¡¡Silencio bandido!! 443 00:35:42,903 --> 00:35:45,696 Toda tu vida, Patrón, estaremos a su servicio. 444 00:35:48,241 --> 00:35:50,951 Andale, criminal! Hasta luego, Patrón. 445 00:35:52,287 --> 00:35:54,163 Hasta luego, Leonardo. 446 00:35:55,999 --> 00:35:57,333 Hasta luego. 447 00:36:56,975 --> 00:36:59,351 Frijoles... tacos... bueno. 448 00:36:59,894 --> 00:37:02,020 Ahora comienza la tienta. ¡Mirar! 449 00:37:07,443 --> 00:37:08,860 Para calentar las cosas. 450 00:37:08,903 --> 00:37:10,821 Siempre dejamos que los chicos del pueblo 451 00:37:10,863 --> 00:37:13,490 prueba su trabajo de capa con las terneras. 452 00:37:22,834 --> 00:37:24,876 María, me han dado permiso para esperar 453 00:37:24,919 --> 00:37:26,461 mientras los toros están siendo probados 454 00:37:26,546 --> 00:37:28,547 No, Manuel, saldrás herido. 455 00:37:28,631 --> 00:37:29,631 ¡Disparates! 456 00:37:29,674 --> 00:37:31,842 ¿Sabes quién está ahí arriba? para ver mi trabajo? 457 00:37:31,884 --> 00:37:33,010 ¡El propio Rivera! 458 00:37:33,886 --> 00:37:37,139 ¿Rivera? - Allá arriba, al lado de la señorita. 459 00:37:38,141 --> 00:37:39,474 ¡Salud! 460 00:37:39,851 --> 00:37:42,561 Ella le presta más atención que a don Alejandro. 461 00:37:42,770 --> 00:37:45,439 ¿Es por eso que quieres ser? ¿Un torero, Manuel? 462 00:37:45,606 --> 00:37:47,899 ¿Entonces las chicas ricas te admirarán? 463 00:37:48,026 --> 00:37:49,609 No quiero chicas ricas. 464 00:37:49,694 --> 00:37:51,945 solo te quiero a ti y ser como él, 465 00:37:51,988 --> 00:37:53,905 el mejor torero desde Joselito. 466 00:37:54,157 --> 00:37:56,783 Y Joselito fue asesinado. - Gaona entonces. 467 00:37:56,993 --> 00:38:00,037 gaona era el mas grande de todos ellos y aún vive. 468 00:38:00,079 --> 00:38:02,039 Y todo su cuerpo lleno de cicatrices. 469 00:38:02,123 --> 00:38:02,873 Cicatrices,... 470 00:38:02,915 --> 00:38:05,208 ¡Son la gloria de México! 471 00:38:17,096 --> 00:38:19,139 Dices que somos crueles al toro. 472 00:38:19,182 --> 00:38:21,141 Sin embargo, aquí en la tienta, como verás, 473 00:38:21,184 --> 00:38:24,269 simplemente probamos al niño de dos años animales por su valentía. 474 00:38:24,312 --> 00:38:26,480 El toro elige solo una vez 475 00:38:26,522 --> 00:38:28,648 y en tres días, ha sanado completamente. 476 00:38:28,691 --> 00:38:30,525 Me temo que solo estamos No estoy acostumbrado. 477 00:38:30,610 --> 00:38:32,652 Mi querida señorita, 478 00:38:32,695 --> 00:38:35,197 ustedes los americanos se golpean unos a otros sin sentido en el ring de premios 479 00:38:35,281 --> 00:38:36,698 y eso no es cruel. 480 00:38:36,783 --> 00:38:39,201 cuarenta ingleses y cien perros, 481 00:38:39,243 --> 00:38:42,329 cazar un pequeño zorro y eso no es cruel. 482 00:38:43,247 --> 00:38:46,708 Sólo la corrida de toros es cruel, ¿o no? 483 00:38:46,834 --> 00:38:48,960 Bueno, la forma en que lo dices, suena bastante razonable 484 00:38:49,003 --> 00:38:50,295 pero aún así para un americano... 485 00:38:50,338 --> 00:38:52,714 te concedo un americano No lo entendería. 486 00:38:53,007 --> 00:38:55,967 Los mexicanos somos diferentes. y raza mayor. 487 00:38:56,219 --> 00:38:58,887 Sabemos que hay dolor en toda la vida, 488 00:38:58,930 --> 00:39:01,640 y esa muerte nunca está muy lejos, 489 00:39:01,891 --> 00:39:02,891 pero tu, 490 00:39:02,975 --> 00:39:05,560 tu gente es siempre indignado por el dolor 491 00:39:05,603 --> 00:39:06,770 y en cuanto a la muerte, 492 00:39:06,813 --> 00:39:09,564 Creo que podrías aprobar una ley. en contra cualquier día. 493 00:39:09,732 --> 00:39:10,732 ¡Palma! 494 00:39:11,609 --> 00:39:13,318 ¿Sí, señor? - El primero. 495 00:39:26,666 --> 00:39:29,584 Oh, sólo sé que no voy a ir para entender nada de esto. 496 00:39:29,669 --> 00:39:31,795 Es muy sencillo. - Ahora mira y te lo explico. 497 00:39:32,171 --> 00:39:33,505 Hay un picador. 498 00:39:35,174 --> 00:39:38,009 El esta perfectamente quieto porque el toro, si es valiente, 499 00:39:38,469 --> 00:39:40,679 debe cobrar por su propia voluntad sin ningún tipo de incitación. 500 00:39:40,805 --> 00:39:43,473 De vez en cuando incluso tocan el caballo encima, 501 00:39:43,599 --> 00:39:46,017 aunque eso es muy raro para niños de dos años. 502 00:39:48,896 --> 00:39:51,606 Él está mintiendo, ¿por qué ha sido así? ¿Tanto tiempo sin pelear? 503 00:39:54,318 --> 00:39:55,318 ¡Ratón! 504 00:39:56,821 --> 00:39:57,863 ¡Ajá toro! 505 00:40:02,201 --> 00:40:04,161 Eso no sirve, don Alejandro. 506 00:40:13,838 --> 00:40:16,423 Bueno, un poquito mejor. 507 00:40:22,138 --> 00:40:24,055 Señor Palma, 508 00:40:25,057 --> 00:40:26,641 nada bueno, ¿eh? 509 00:40:27,018 --> 00:40:28,810 el podria hacer para una novillada 510 00:40:29,145 --> 00:40:30,270 Ah, no, no. 511 00:40:30,313 --> 00:40:32,856 No pudimos enviar una criatura así bajo nuestros colores. 512 00:40:32,899 --> 00:40:34,316 Bájalo por carne. 513 00:40:34,442 --> 00:40:36,067 Quieres decir que lo van a matar 514 00:40:36,110 --> 00:40:37,777 solo porque el no lo hace quieres pelear? 515 00:40:37,820 --> 00:40:39,988 Creo que eso es cruel. 516 00:40:47,038 --> 00:40:48,622 No te preocupes, Gitano. 517 00:40:52,084 --> 00:40:56,004 La selección no penetrará profundamente. y si es así, acusarlo. 518 00:41:10,770 --> 00:41:12,854 ¡Gitano! ¡Olé, Gitano! 519 00:41:18,110 --> 00:41:19,444 ¡Ahora lo tenemos! 520 00:41:23,115 --> 00:41:24,157 ¡Olé, Gitano! 521 00:41:27,620 --> 00:41:29,913 ¡Gitano, olé! ¡Gitano! 522 00:41:35,836 --> 00:41:37,379 ¡Olé, Gitano! 523 00:41:46,597 --> 00:41:47,847 ¡Ajá Toro! 524 00:41:54,480 --> 00:41:57,524 Este toro, aunque no lo es catalogado como propiedad de rancho, 525 00:41:57,650 --> 00:42:01,069 sin embargo lleva el Marca Videgaray y ninguna otra. 526 00:42:04,615 --> 00:42:05,615 ¡Gitano! 527 00:42:13,124 --> 00:42:14,165 ¡Alto, toro! 528 00:42:35,604 --> 00:42:37,105 manuel. 529 00:42:44,989 --> 00:42:47,032 ¡Manuel! ¡Manuel! 530 00:42:49,618 --> 00:42:51,911 Mija. - ¡Manuel, Manuel! 531 00:42:56,834 --> 00:43:01,755 ¡Gitano, ay, Gitano! 532 00:43:33,287 --> 00:43:35,246 Me alegro mucho que hayas podido venir. 533 00:43:35,289 --> 00:43:37,123 Por favor cariño, tráeme un trago, ¿quieres? 534 00:43:37,166 --> 00:43:38,166 Sí. 535 00:43:38,751 --> 00:43:41,169 Lo encuentras interesante, ¿no? 536 00:43:41,504 --> 00:43:42,504 No precisamente. 537 00:43:42,546 --> 00:43:46,174 Bueno, cualquier elección que hagas, tu corazón se romperá. 538 00:43:46,217 --> 00:43:48,009 Aquí estamos, champán. 539 00:43:48,094 --> 00:43:50,095 Matador. - Señorita. 540 00:43:50,346 --> 00:43:51,388 Salud. -Salud. 541 00:44:22,670 --> 00:44:25,547 ¿Cómo está Manuel? ¿Cómo está él? 542 00:44:25,631 --> 00:44:27,048 Él se pondrá bien, 543 00:44:27,091 --> 00:44:30,051 pero nunca podrá volver a trabajar con los toros. 544 00:44:30,094 --> 00:44:34,639 María... y Gitano lo hicieron. Gitano lo hizo. 545 00:44:35,391 --> 00:44:36,683 Silencio, Leonardo. 546 00:44:36,725 --> 00:44:39,394 estoy enfermo en mi corazon para manuel, 547 00:44:39,437 --> 00:44:41,896 por su dolor y su decepción. 548 00:44:41,939 --> 00:44:45,483 Pero yo... yo también me alegro por ello. - ¿Contento? 549 00:44:47,695 --> 00:44:51,030 De esta manera vivió con la muerte. por sólo un momento. 550 00:44:51,365 --> 00:44:54,742 Pero si se hubiera hecho matador, hubiera vivido con la muerte 551 00:44:54,827 --> 00:44:55,994 toda su vida. 552 00:44:56,454 --> 00:44:59,914 Ahora puede vivir con la vida. y podemos casarnos. 553 00:45:01,167 --> 00:45:04,169 Y si tuviera que ser tu Gitano eso lo salvó para mí 554 00:45:04,211 --> 00:45:05,712 y por si mismo, 555 00:45:06,213 --> 00:45:09,215 entonces creo que te amaré Gitano de ahora en adelante, 556 00:45:09,425 --> 00:45:11,593 tanto como tú. 557 00:45:40,789 --> 00:45:42,957 Y así señoras y señores, 558 00:45:43,000 --> 00:45:45,460 el brillante mexico joven torero, 559 00:45:45,544 --> 00:45:48,129 Fermín Rivera, está dando vueltas en el ring 560 00:45:48,172 --> 00:45:51,508 tras recibir el premio de España orejas doradas mundialmente famosas, 561 00:45:51,550 --> 00:45:54,302 como el destacado matador del año. 562 00:46:32,758 --> 00:46:35,552 Hoy es otro gran triunfo. Para Fermín Rivera. 563 00:46:35,594 --> 00:46:37,887 Hace dos años ganó el Orejas de Oro en Madrid. 564 00:46:38,138 --> 00:46:40,890 El año pasado, la Rosa de Guadalupe Aquí en la Plaza de México. 565 00:46:41,308 --> 00:46:42,308 Hoy, en esta misma plaza, 566 00:46:42,351 --> 00:46:44,769 miles de sus admiradores desafiando todos los esfuerzos 567 00:46:44,812 --> 00:46:46,980 de la policía, están subiendo al ring 568 00:46:47,022 --> 00:46:49,482 y llevándolo sobre sus hombros en la plaza. 569 00:47:39,283 --> 00:47:42,660 Y ahora me siento muy orgulloso al presentar a nuestro querido amigo, 570 00:47:42,703 --> 00:47:46,122 Señor De La Garza, Inspector de nuestro distrito escolar. 571 00:47:53,922 --> 00:47:55,089 Amigos, 572 00:47:55,132 --> 00:47:56,591 hemos llegado a la parte más importante 573 00:47:56,675 --> 00:47:58,426 de nuestra pequeña ceremonia de hoy. 574 00:47:58,469 --> 00:48:00,511 Tres de nuestros estudiantes, la clase de graduación más grande 575 00:48:00,554 --> 00:48:02,305 en la historia de nuestra escuela, 576 00:48:02,348 --> 00:48:04,849 hoy he completado sus primeros seis años 577 00:48:04,892 --> 00:48:06,184 de su educación. 578 00:48:06,268 --> 00:48:09,646 Sus padres se han sacrificado mucho para enviarlos a la escuela 579 00:48:09,688 --> 00:48:11,105 a lo largo de estos seis años. 580 00:48:12,524 --> 00:48:15,985 Y ellos mismos He trabajado muy duro. 581 00:48:16,612 --> 00:48:19,322 Tengo el honor de presentar ahora el primer diploma 582 00:48:19,365 --> 00:48:23,451 a María Teresa Mendasón. 583 00:48:24,620 --> 00:48:25,912 Gracias. - Felicitaciones 584 00:48:29,249 --> 00:48:32,460 El segundo va a Leonardo Miguel Rosillo. 585 00:48:36,924 --> 00:48:38,925 Felicitaciones 586 00:48:42,012 --> 00:48:43,429 Ese es mi hijo. 587 00:48:43,514 --> 00:48:46,641 Y el tercero y el último. a Federico Sánchez Ventura. 588 00:48:46,684 --> 00:48:50,645 Federico, ven aquí. 589 00:49:00,614 --> 00:49:02,198 Amigo. - SÍ. 590 00:49:02,241 --> 00:49:04,158 luis... - ¿Qué es? 591 00:49:04,576 --> 00:49:06,619 Fue justo hoy sucedió... 592 00:49:07,746 --> 00:49:10,206 Leonardo, trae el diploma. 593 00:49:12,501 --> 00:49:14,919 Mira el sello y las cintas. 594 00:49:14,962 --> 00:49:17,171 Mira la fina cinta. 595 00:49:17,548 --> 00:49:20,675 Su historial, aunque no es el mejor, estuvo bien. 596 00:49:21,093 --> 00:49:24,762 Fuera de la graduación más grande clase de historia de mexico, 597 00:49:25,431 --> 00:49:27,598 sigue siendo tercero. 598 00:49:28,434 --> 00:49:31,436 Los jóvenes son más inteligentes. Estos días Rafael. 599 00:49:31,937 --> 00:49:33,354 ¡Sí, efectivamente! 600 00:49:33,439 --> 00:49:35,356 Sabes una cosa Luis... 601 00:49:36,358 --> 00:49:37,775 ¿A dónde fue? 602 00:49:38,610 --> 00:49:41,154 Leonardo, dame un poco de vino. al señor López. 603 00:49:41,196 --> 00:49:43,030 no siempre es que nos graduemos. 604 00:49:45,826 --> 00:49:48,244 ¡Papá!... ¡Papá! 605 00:50:06,555 --> 00:50:10,433 Atención señores la subasta de las Haciendas Videgaray 606 00:50:10,559 --> 00:50:11,809 Ahora comenzará. 607 00:50:18,358 --> 00:50:20,693 Ahora, señores, este es un gran oportunidad de comprar 608 00:50:20,736 --> 00:50:22,945 los toros mas valientes y el mejor ganado reproductor 609 00:50:22,988 --> 00:50:24,030 en todo México. 610 00:50:24,072 --> 00:50:25,782 hoy y mañana subastaremos todas las propiedades 611 00:50:25,866 --> 00:50:28,034 de los últimos Alejandro Videgaray. 612 00:50:28,118 --> 00:50:29,869 mañana, los mejores niños de cuatro años, 613 00:50:29,912 --> 00:50:32,580 certificado y listo para el ring, se ofrecerá. 614 00:50:32,623 --> 00:50:36,334 Estarán incluidos Cortijero, Negrito, Gitano, Barbaroso, 615 00:50:36,376 --> 00:50:38,836 y otros hijos del gran Valiente. 616 00:50:38,921 --> 00:50:41,297 Estos son los último de la marca Videgaray. 617 00:50:41,548 --> 00:50:43,299 Señores, vengan conmigo. 618 00:50:47,554 --> 00:50:49,680 La subasta comenzará con el equipo del rancho. 619 00:50:59,274 --> 00:51:00,525 María! 620 00:51:01,443 --> 00:51:03,486 ¡Papá! María! 621 00:51:08,617 --> 00:51:10,535 ¡La carta dice que Gitano es mío! 622 00:51:10,702 --> 00:51:12,078 ¿Dónde está? 623 00:51:30,347 --> 00:51:32,139 No lo recuerdo. 624 00:51:33,141 --> 00:51:35,101 ¡No lo recuerdo! 625 00:52:03,171 --> 00:52:04,672 ¡Ven, Gitano! 626 00:56:01,701 --> 00:56:03,077 Pobrecito. 627 00:56:18,093 --> 00:56:19,510 ¡Leonardo! 628 00:56:19,594 --> 00:56:21,345 ¡He venido por ti! 629 00:56:22,764 --> 00:56:23,806 ¡Papá! 630 00:56:30,230 --> 00:56:33,107 Debes volver a casa, hijo, y trae el toro contigo. 631 00:56:33,191 --> 00:56:35,151 Dos hombres están aquí conmigo. 632 00:56:35,193 --> 00:56:36,443 Debes venir. 633 00:56:36,528 --> 00:56:38,154 tienen un papel del Alcalde. 634 00:56:38,196 --> 00:56:41,157 También teníamos un periódico. ¡Nos están robando! 635 00:56:41,700 --> 00:56:43,701 ¿Por qué tienes miedo? de su papel? 636 00:56:43,869 --> 00:56:46,495 ¿Por qué te avergüenzas ante ellos? como un perro? 637 00:56:49,166 --> 00:56:51,542 Hago lo que debo, como todos los hombres. 638 00:56:51,668 --> 00:56:54,503 Ya no me insultarás, Yo soy tu padre. 639 00:56:56,548 --> 00:56:58,507 Ahora recoge tus cosas y ven. 640 00:57:34,878 --> 00:57:36,754 padre - Sí. 641 00:57:37,380 --> 00:57:39,381 Estoy de luto por lo que dije. 642 00:57:46,431 --> 00:57:47,806 Ahora esto es una gran oportunidad. 643 00:57:47,974 --> 00:57:50,935 Este magnífico animal, Es hijo de Valiente. 644 00:57:50,977 --> 00:57:52,019 gitana 645 00:57:52,687 --> 00:57:53,896 Hazme una oferta. 646 00:57:54,522 --> 00:57:55,689 ¡Seis mil! 647 00:57:55,774 --> 00:57:57,691 ¿Seis mil? 648 00:57:57,776 --> 00:57:59,735 por este buen toro?! 649 00:58:00,195 --> 00:58:01,612 ¡Siete mil! 650 00:58:02,405 --> 00:58:05,157 Siete mil pesos ¿escucho más? 651 00:58:06,618 --> 00:58:07,618 Muy bien, vendido! 652 00:58:09,663 --> 00:58:10,704 ¡Señor! 653 00:58:10,747 --> 00:58:12,498 ¡Señor Vargas! - Bueno, ¿qué es? 654 00:58:12,540 --> 00:58:15,125 Ese es nuestro toro, que nos han dado. por Don Alejandro. 655 00:58:15,210 --> 00:58:17,836 ¡No puedes venderlo! ¡Él no es tuyo! 656 00:58:17,879 --> 00:58:20,089 El tribunal ha ordenado todos los toros de Videgaray vendidos. 657 00:58:20,131 --> 00:58:22,132 ese animal lleva la marca Videgaray. 658 00:58:23,468 --> 00:58:25,344 Señor, no puede. ¡Lo prohíbo! 659 00:58:25,637 --> 00:58:28,013 Don Alejandro nos escribió una carta diciendo que era nuestro. 660 00:58:28,223 --> 00:58:29,640 ¿Si es así? es extraño 661 00:58:29,683 --> 00:58:31,642 el deberia llevar la marca Videgaray. 662 00:58:31,685 --> 00:58:32,977 Eh, Pepe, ¿sabes algo? 663 00:58:33,019 --> 00:58:34,979 sobre una carta ¿Cambiar título en Gitano? 664 00:58:35,063 --> 00:58:37,815 En la tienta, estaba en la lista. como toro de Videgaray. 665 00:58:37,857 --> 00:58:39,775 Ya ves, Estoy muy ocupado ahora 666 00:58:39,859 --> 00:58:41,485 y el toro tiene ya se ha vendido. 667 00:58:41,569 --> 00:58:43,445 Si tienes la carta, Estaré encantado de leerlo. 668 00:58:43,530 --> 00:58:45,572 Pero yo, no lo sé si lo tengo. 669 00:58:45,615 --> 00:58:47,199 Sucedió hace mucho tiempo. 670 00:58:47,242 --> 00:58:49,743 Sin marca, sin letra... muy descuidado. 671 00:58:51,955 --> 00:58:53,497 Pon los toros en los camiones. 672 00:58:53,581 --> 00:58:55,416 se van para la Ciudad de México esta noche. 673 00:59:01,089 --> 00:59:01,964 Aquí. 674 00:59:02,048 --> 00:59:03,924 No paramos hasta que llegar a la plaza de toros? 675 00:59:04,009 --> 00:59:05,009 Sí. 676 00:59:50,555 --> 00:59:52,556 Oye chamaco no tocas? 677 00:59:52,724 --> 00:59:55,225 Perdón, Señor, debo ir a mexico 678 00:59:55,310 --> 00:59:57,603 y solo pensé que tal vez habría algo de espacio. 679 00:59:57,979 --> 01:00:00,189 Ah, pensaste bien. Sentarse. 680 01:00:01,691 --> 01:00:03,108 ¿Vives en estos lugares salvajes? 681 01:00:03,234 --> 01:00:05,110 Sí. - Disculpe. 682 01:00:05,570 --> 01:00:07,863 Este será tu primer viaje. a la ciudad de México? 683 01:00:08,073 --> 01:00:09,656 Si. - Sí 684 01:00:10,325 --> 01:00:11,909 Te gustará. 685 01:00:12,077 --> 01:00:14,078 He vivido allí toda mi vida. 686 01:00:14,204 --> 01:00:16,080 Soy originaria de la Ciudad de México. 687 01:00:16,748 --> 01:00:20,125 Mi padre vive allí, mi mi cuñada vive ahí 688 01:00:20,752 --> 01:00:22,628 y mi hermano, todos. 689 01:00:22,712 --> 01:00:25,089 es la ciudad mas hermosa en el mundo. 690 01:00:25,131 --> 01:00:27,341 París es un barrio pobre a su lado. 691 01:00:27,717 --> 01:00:30,344 Señor, usted ha estado ¿A París también? 692 01:00:30,428 --> 01:00:31,887 ¡Ciertamente no! 693 01:00:31,971 --> 01:00:34,973 Ahora ¿por qué debería ir a París? cuando ya vivo 694 01:00:35,016 --> 01:00:36,225 en la Ciudad de México? 695 01:00:36,851 --> 01:00:37,976 Sí 696 01:00:39,479 --> 01:00:41,605 estaremos ahí por la mañana. 697 01:00:45,735 --> 01:00:47,486 Buenas noches, sin ronquidos. 698 01:00:48,488 --> 01:00:51,490 Tengo el sueño muy ligero. 699 01:01:02,293 --> 01:01:04,628 -Gitano. 700 01:01:35,285 --> 01:01:36,910 chamaco 701 01:01:38,079 --> 01:01:39,955 Buenas Días, chamaco. 702 01:01:40,165 --> 01:01:41,832 Buen día, señor. 703 01:01:41,916 --> 01:01:44,126 ¡Estamos llegando a la Ciudad de México! 704 01:01:44,169 --> 01:01:46,128 Aquí... echa un vistazo. 705 01:01:47,005 --> 01:01:48,255 Ahí está. 706 01:01:48,339 --> 01:01:51,341 ciudad reina del mundo occidental. 707 01:01:59,893 --> 01:02:01,810 ¿Y en qué calle dijiste? así fue, por favor? 708 01:02:01,853 --> 01:02:03,687 ¡El Paseo de la Reforma! 709 01:02:03,771 --> 01:02:06,148 Debes ser un tonto, nunca haber escuchado 710 01:02:06,191 --> 01:02:08,358 del bulevar más famoso en el mundo! 711 01:02:14,449 --> 01:02:16,074 ¿Y qué es eso? 712 01:02:16,159 --> 01:02:18,285 Oh, muchacho, ¡Qué burro eres! 713 01:02:18,369 --> 01:02:20,871 ese es el monumento a nuestra independencia. 714 01:02:21,456 --> 01:02:23,373 ¿En realidad? 715 01:02:28,963 --> 01:02:30,964 Ahí está, chamaco. 716 01:02:31,049 --> 01:02:32,841 La Plaza de México. 717 01:02:32,884 --> 01:02:36,512 Absolutamente la plaza de toros más grande. en el mundo. 718 01:04:32,378 --> 01:04:34,046 Gitano, gitano. 719 01:04:35,673 --> 01:04:39,176 gitana, todo va a estar bien. 720 01:04:40,136 --> 01:04:43,138 Tú quédate aquí, Yo me encargaré de todo. 721 01:04:43,848 --> 01:04:45,349 No. 722 01:04:45,391 --> 01:04:48,393 Tu caso no Mucha esperanza, chamaco. 723 01:04:48,603 --> 01:04:51,188 El hombre que contrata Estos toros, los conozco muy bien. 724 01:04:52,482 --> 01:04:53,482 No. 725 01:04:53,524 --> 01:04:55,776 Creo que tu historia no estaba tocando. 726 01:04:55,818 --> 01:04:58,070 ¿Pero quién es él? ¿Cuál es su nombre? 727 01:04:58,655 --> 01:05:00,322 Bueno, chamaco... 728 01:05:00,365 --> 01:05:03,158 él es el doctor gaona, el empresario, 729 01:05:03,201 --> 01:05:05,327 un hombre más vigoroso con dinero. 730 01:05:06,245 --> 01:05:07,579 ¿Pero dónde puedo encontrarlo? 731 01:05:07,705 --> 01:05:10,207 En el centro en la taquilla, en la Plaza de México. 732 01:05:10,792 --> 01:05:11,792 Gracias. 733 01:05:14,003 --> 01:05:17,130 chamaco, es casi mediodía. 734 01:05:17,215 --> 01:05:19,341 ¡Las peleas son a las 4 en punto! 735 01:05:19,425 --> 01:05:21,718 ¡No tienes mucho tiempo! - Gracias. 736 01:05:23,596 --> 01:05:27,182 Date prisa, chamaco. - Muchas gracias, señor. 737 01:05:27,767 --> 01:05:28,767 ¡Apurarse! 738 01:06:02,552 --> 01:06:04,803 Señor, ¿está aquí el doctor Gaona? 739 01:06:05,847 --> 01:06:08,390 ¿Dónde puedo encontrar al Dr. Gaona? - ¡Alá! 740 01:06:10,727 --> 01:06:13,520 Señor, ¿está aquí el doctor Gaona? - No está aquí. 741 01:06:13,563 --> 01:06:16,189 Pero debo encontrarlo. - ¡No está aquí, te lo digo! 742 01:06:16,357 --> 01:06:19,151 Debo encontrarlo. - Vete, el próximo por favor. 743 01:07:01,360 --> 01:07:05,113 "Y Juárez, el gran Juárez, 744 01:07:05,281 --> 01:07:07,616 como Presidente de México, 745 01:07:07,658 --> 01:07:11,161 siempre escuchaba la voz del pueblo mexicano." 746 01:07:11,704 --> 01:07:14,039 "Ningún hombre fue tan humilde 747 01:07:14,123 --> 01:07:17,417 que el presidente No lo escuché." 748 01:07:18,711 --> 01:07:21,463 El Presidente, ¡el presidente! 749 01:07:32,016 --> 01:07:33,892 ¡Oye, vuelve aquí! 750 01:07:37,230 --> 01:07:39,940 Ahora, ¿cuál es la prisa? - Por favor, señor, 751 01:07:39,982 --> 01:07:41,608 ¿Dónde está el Castillo de Chapultepec? 752 01:07:41,651 --> 01:07:44,361 ¿Castillo? Por qué está en Chapultepec Parque, por supuesto. 753 01:07:44,403 --> 01:07:46,279 ¿Dónde está eso? - Muy por allá. 754 01:07:46,364 --> 01:07:49,032 No te lo puedes perder. - Gracias, señor. 755 01:07:49,116 --> 01:07:52,035 Y ten cuidado, chico. 756 01:09:00,146 --> 01:09:03,273 He venido a ver al presidente. ¿Dónde está, por favor? 757 01:09:03,357 --> 01:09:03,940 ¿de qué? 758 01:09:03,983 --> 01:09:06,109 El Presidente de México, eso es. 759 01:09:06,235 --> 01:09:08,320 Me temo que eres un niño un poco confundido. 760 01:09:08,362 --> 01:09:09,613 Él no vive aquí. 761 01:09:09,655 --> 01:09:12,657 Pero Juárez vivió aquí. cuando era presidente. 762 01:09:12,742 --> 01:09:15,285 Cierto, pero el castillo Ahora es un museo. 763 01:09:18,164 --> 01:09:19,205 Gracias. - De nada. 764 01:09:40,770 --> 01:09:41,770 ¿Tacos? 765 01:09:49,946 --> 01:09:51,947 ¿Taco, muchacho? 766 01:09:53,991 --> 01:09:57,243 Excelsior, El Universal, la noticia! 767 01:09:59,664 --> 01:10:02,332 estoy buscando al presidente de México. 768 01:10:02,416 --> 01:10:03,875 ¿Presidente de qué? 769 01:10:03,918 --> 01:10:06,086 De México. Tengo que verlo. 770 01:10:06,754 --> 01:10:09,172 Bueno, supongo que tienes para ir al Palacio Nacional. 771 01:10:10,132 --> 01:10:12,050 ¿Dónde está el Palacio Nacional? 772 01:10:12,093 --> 01:10:15,804 Siga a la derecha por Juárez, luego cambia a Madero, 773 01:10:15,846 --> 01:10:17,430 Sigue derecho por Madero. 774 01:10:17,515 --> 01:10:19,182 hasta que salgas en el Zócalo. 775 01:10:19,266 --> 01:10:21,685 Hasta este final, esa es la catedral. 776 01:10:22,103 --> 01:10:25,689 Mira al otro lado, ese es el Palacio Nacional. 777 01:10:26,232 --> 01:10:27,857 Gracias, señor. - Por nada. 778 01:10:28,526 --> 01:10:30,276 ¡El Excelsior! 779 01:10:58,639 --> 01:11:01,307 Ahora, damas y caballeros, te llevamos a la Plaza México 780 01:11:01,350 --> 01:11:03,685 para nuestro habitual Transmisión del domingo por la tarde. 781 01:11:03,769 --> 01:11:05,478 de las peleas. 782 01:12:09,585 --> 01:12:13,338 Atención, señores y señoras, hoy la plaza de mexico 783 01:12:13,422 --> 01:12:16,633 te trae un mano a mano gira de competencia por México 784 01:12:16,717 --> 01:12:18,301 grandes matadores. 785 01:12:18,344 --> 01:12:21,346 Fermín Rivera y Carlos Veras, 786 01:12:21,430 --> 01:12:24,307 luchando contra cuatro de los más grandes de los toros de Videgaray. 787 01:12:24,517 --> 01:12:28,478 Cortijero, Gitano, Valeroso y Negrito. 788 01:12:46,413 --> 01:12:47,705 ¿El presidente? 789 01:12:49,291 --> 01:12:51,751 La primera pelea, señores y señoras, 790 01:12:51,794 --> 01:12:56,297 Carlos Veras peleará el Cortijero de 365 kilos. 791 01:13:23,576 --> 01:13:24,742 ¡Viejo! 792 01:13:44,263 --> 01:13:45,889 El Presidente. 793 01:13:49,685 --> 01:13:52,478 ¿Estabas buscando a alguien? - Sí, por favor, señora, 794 01:13:52,521 --> 01:13:54,022 Estoy buscando al presidente. 795 01:13:54,481 --> 01:13:56,983 Oh, pero es domingo, ya ves. Las oficinas están cerradas. 796 01:13:57,026 --> 01:13:58,026 ¿Cerrado? 797 01:13:58,652 --> 01:14:00,111 Pero debo encontrarlo. 798 01:14:00,529 --> 01:14:03,656 Hoy, el presidente Está en su casa, Los Pinos. 799 01:14:03,741 --> 01:14:06,576 Oh... gracias. 800 01:14:55,251 --> 01:14:57,710 La segunda pelea, señores y señoras, 801 01:14:57,753 --> 01:15:01,339 Fermín Rivera peleará los 370 kilos 802 01:15:01,840 --> 01:15:03,132 Valeroso. 803 01:16:39,938 --> 01:16:40,938 ¡Detener! 804 01:16:45,277 --> 01:16:46,319 ¿Qué es? 805 01:16:46,362 --> 01:16:48,696 ¿Es aquí donde puedo encontrar? el presidente? 806 01:16:49,156 --> 01:16:50,990 ¿Qué quieres? con el presidente? 807 01:16:51,033 --> 01:16:53,618 se trata de algo muy importante. 808 01:16:53,702 --> 01:16:56,454 ¿podrías decirme? ¿Cómo podría entrar a la casa? 809 01:16:57,081 --> 01:16:58,873 Ver al Oficial de la Guardia. 810 01:17:04,755 --> 01:17:07,215 ¿Puedes decirme cómo? ¿Puedo ver al presidente? 811 01:17:07,257 --> 01:17:09,092 Me temo que no se puede hacer. 812 01:17:09,134 --> 01:17:11,427 Pero he viajado tan lejos. 813 01:17:11,804 --> 01:17:12,970 ¡Por favor, ayúdame! 814 01:17:13,013 --> 01:17:15,473 Pero te digo que es imposible. Ahora corre. 815 01:17:34,451 --> 01:17:36,828 Rivera actúa con gran belleza. 816 01:17:50,426 --> 01:17:53,094 "¡Rivera es tremendo! ¡Qué pelea! 817 01:17:53,512 --> 01:17:54,929 El toro vuelve a embestir. 818 01:17:55,013 --> 01:17:57,974 Mil libras de peligro acercándose a Rivera. 819 01:17:58,016 --> 01:17:59,600 Él coloca..." 820 01:18:06,775 --> 01:18:07,900 "¡Olé! 821 01:18:07,943 --> 01:18:10,361 ¡Un magnífico conjunto de pases! 822 01:18:10,446 --> 01:18:12,113 ¡La multitud se está volviendo loca! 823 01:18:15,617 --> 01:18:17,910 Rivera ahora está alineando al toro para matar, 824 01:18:18,203 --> 01:18:20,246 coloca al toro en posición, 825 01:18:20,289 --> 01:18:24,709 levanta su espada... ¡la matanza perfecta! ¡Olé, Rivera! 826 01:18:24,793 --> 01:18:28,296 Una vez más. Rivera ha demostrado que es de los grandes. 827 01:18:28,380 --> 01:18:31,966 ¡Escuche esa gran ovación! Ochenta y cinco mil personas 828 01:18:32,050 --> 01:18:35,344 rindiendo homenaje a la habilidad y la belleza de un solo hombre." 829 01:19:14,718 --> 01:19:16,511 ¿Estás buscando a alguien? joven? 830 01:19:18,514 --> 01:19:20,556 ¿Señor presidente? 831 01:19:21,099 --> 01:19:23,100 Sí, ¿estás perdido? 832 01:19:23,185 --> 01:19:25,144 No, señor presidente. 833 01:19:25,270 --> 01:19:26,604 Señor... 834 01:19:27,314 --> 01:19:31,817 Señor he viajado tan lejos para verte sobre Gitano. 835 01:19:31,860 --> 01:19:33,069 ¿Gitano? - Sí, 836 01:19:33,111 --> 01:19:35,363 es el toro de mi padre y de mí, 837 01:19:35,447 --> 01:19:38,491 dado a nosotros Por Don Alejandro Videgaray. 838 01:19:38,575 --> 01:19:41,953 Ahora me han quitado el Gitano a la plaza de toros 839 01:19:41,995 --> 01:19:43,913 y lo van a matar. 840 01:19:43,956 --> 01:19:46,457 Debes salvarlo, ¡debes salvarlo! 841 01:19:46,542 --> 01:19:50,920 ¡No debes dejarlo morir! ¡Señor, debe salvar a Gitano! 842 01:19:51,255 --> 01:19:54,048 El propio padre Valverde lo bendijo 843 01:19:54,091 --> 01:19:56,384 y no pueden matar un animal bendito. 844 01:19:56,468 --> 01:19:59,554 ¡No pueden matarlo! 845 01:20:00,305 --> 01:20:03,057 La tercera pelea, señores y señores, 846 01:20:03,100 --> 01:20:07,228 Carlos Veras peleará los 375 kilos 847 01:20:07,271 --> 01:20:09,188 Negrito. 848 01:20:29,376 --> 01:20:32,712 No puedo ordenar al Dr. Gaona para salvar a tu toro, hijo mío, 849 01:20:32,796 --> 01:20:35,965 Sólo puedo pedirle que y espero que lo haga. 850 01:20:36,008 --> 01:20:38,634 Aquí está tu carta. - Muchas gracias. 851 01:20:40,887 --> 01:20:43,347 Gracias, Señor. ¡Muchas gracias! 852 01:20:43,724 --> 01:20:46,183 Debes darte prisa, Leonardo, si vas a llegar a tiempo. 853 01:20:46,560 --> 01:20:49,562 Gracias, señor y mi padre. Oraré por ti todos los días. 854 01:20:49,855 --> 01:20:51,814 Necesitaré sus oraciones. 855 01:20:54,526 --> 01:20:56,027 ¡Rápido! 856 01:22:45,220 --> 01:22:46,887 ¿Dónde está el doctor Gaona? 857 01:22:50,600 --> 01:22:51,642 Gracias. 858 01:22:56,231 --> 01:22:58,774 La cuarta pelea, señores y señores, 859 01:22:58,859 --> 01:23:02,778 Fermín Rivera peleará los 385 kilos 860 01:23:02,821 --> 01:23:03,696 Gitano. 861 01:23:11,413 --> 01:23:13,497 Por favor, señor, ¿Dónde está el doctor Gaona? 862 01:23:14,458 --> 01:23:15,916 Dr. Gaona, Tengo una carta para ti. 863 01:23:16,001 --> 01:23:17,042 Oh por favor, después. 864 01:23:17,085 --> 01:23:18,586 Pero doctor Gaona, es importante. 865 01:23:24,134 --> 01:23:25,634 ¡Oh! ¡Ven rápido! 866 01:23:30,390 --> 01:23:32,433 ¡No abras el número cuatro! 867 01:24:47,759 --> 01:24:48,843 Chamaco. 868 01:27:01,601 --> 01:27:05,187 Gitano es un buen toro. Toro muy noble, chamaco. 869 01:27:17,742 --> 01:27:19,702 El toro no parece cansarse. 870 01:27:58,491 --> 01:28:01,910 haber tenido un toro así, solo eso es suficiente. 871 01:28:05,498 --> 01:28:09,334 La colocación de Rivera sus propias banderines. 872 01:28:22,891 --> 01:28:24,183 Je, oye. 873 01:28:53,963 --> 01:28:55,047 Je, oye. 874 01:28:56,800 --> 01:28:57,883 Je, oye. 875 01:29:00,428 --> 01:29:01,845 Comienza su carrera. 876 01:29:15,485 --> 01:29:16,985 Je oye, 877 01:29:18,279 --> 01:29:19,738 je oye. 878 01:29:33,545 --> 01:29:35,295 Hemos llegado al tercio de la muerte 879 01:29:35,380 --> 01:29:38,132 y Rivera debe tomar la muleta y la espada. 880 01:30:05,410 --> 01:30:07,661 El esta dedicando la matanza al público. 881 01:30:24,846 --> 01:30:26,305 Je, oye... 882 01:30:46,201 --> 01:30:48,493 el trabajo de muleta es fenomenal! 883 01:30:57,962 --> 01:30:59,379 Rivera es magnífico. 884 01:31:47,343 --> 01:31:49,010 Rivera trabaja demasiado cerca al toro. 885 01:32:06,862 --> 01:32:08,280 Atrapa a Rivera. 886 01:32:08,990 --> 01:32:10,407 La trenza está rota. 887 01:32:11,867 --> 01:32:13,410 ¡Pero él está bien! 888 01:32:30,677 --> 01:32:32,761 El esta avistando el toro para matar. 889 01:32:43,773 --> 01:32:45,024 ¡Echa de menos! 890 01:32:50,280 --> 01:32:53,324 Damas y caballeros, esto Gitano es un toro realmente maravilloso. 891 01:32:56,119 --> 01:32:57,286 Él no engancha, 892 01:32:57,370 --> 01:32:58,495 él carga limpio, 893 01:32:58,580 --> 01:33:00,414 pero él sostiene su cabeza demasiado alto. 894 01:33:00,457 --> 01:33:01,957 La hoja no puede a casa. 895 01:33:37,535 --> 01:33:39,078 ¡Rivera está caído! 896 01:33:41,039 --> 01:33:42,790 Berniño y Conitas están ahí con sus capas. 897 01:33:43,875 --> 01:33:45,417 Berniño se lo lleva. 898 01:33:49,714 --> 01:33:51,465 ¡Rivera no está corneada! 899 01:34:41,933 --> 01:34:44,810 "¡Indulto, indulto!" 900 01:34:47,647 --> 01:34:48,689 Espera un minuto... 901 01:34:48,815 --> 01:34:51,733 en algún lugar escucho gente empezando a pedir un indulto 902 01:34:53,653 --> 01:34:55,904 Quieren que el toro se salve. 903 01:34:55,947 --> 01:34:57,614 Eso es muy improbable. 904 01:34:57,657 --> 01:35:01,285 El unico indulto que recuerdo Estaba en Monterrey en 1937. 905 01:35:01,369 --> 01:35:06,123 ¡Indulto! ¡Indulto! ¡Indulto! 906 01:35:21,473 --> 01:35:24,266 Nuestros quince minutos para el El tercio de la muerte casi ha terminado. 907 01:36:09,479 --> 01:36:10,479 ¡Vistas de Rivera! 908 01:36:14,776 --> 01:36:16,777 Rivera no estaba listo ¡Y el toro embistió! 909 01:36:21,950 --> 01:36:24,618 Reviño se lleva el toro y Rivera se levanta. 910 01:36:28,081 --> 01:36:29,665 ¡Rivera no fue corneada! 911 01:36:32,377 --> 01:36:34,336 Gitano es el toro más noble. Lo he visto alguna vez. 912 01:36:41,427 --> 01:36:45,055 ¡Indulto! ¡Indulto! 913 01:37:20,758 --> 01:37:23,677 ¡Indulto, indulto! 914 01:37:31,769 --> 01:37:35,772 Arriba en el palco del presidente, los funcionarios están conferenciando. 915 01:37:56,169 --> 01:37:58,337 El avistamiento de Rivera nuevamente. 916 01:37:58,588 --> 01:38:02,549 "¡INDULTO! ¡INDULTO!") 917 01:38:03,009 --> 01:38:06,803 ¡Atención! ¡Atención! ¡El indulto ha sido concedido! 918 01:38:34,374 --> 01:38:36,416 ¡Gitano! 919 01:38:38,503 --> 01:38:39,836 ¡Gitano! 920 01:38:42,632 --> 01:38:44,675 ¡Gitano! ¡Gitano! 921 01:38:45,385 --> 01:38:47,386 Ahora podemos vivir, Gitano. 922 01:38:47,470 --> 01:38:49,137 Mi pequeña gitana. 923 01:38:49,430 --> 01:38:51,264 Ahora podemos vivir.